The biggest train operator in Britain is racing to avoid nationalisation as it struggles to overcome accounting failures in time to renew its contract. Plans have been drawn up…