Viewers of last year’s BBC prison drama, Time, will have come away with the impression that life behind bars is hideous. Channel 4’s Screw takes a different…