The Americanisation of British culture is, sadly, nothing new. But teens are no longer simply finishing sentences with a rising inflection after hours of watching Friends; the…