French dictionary adds gender-neutral ‘iel’ as personal pronoun, sparking backlash

Jean-Michel Blanquer, the education minister, also waded in to tweet: “Inclusive writing is not the future of the French language”.

“Just as our schoolchildren are consolidating their basic skills, they don’t need to have this as a reference,” he added.

Nicolas Dupont-Aignan, head of sovereignist party Debout La France, fumed against the “woke pronoun” on Twitter.

“Let’s defend our language against these ridiculous fanatics of deconstruction and let’s boycott the collaborators who give into them,” he wrote.

However, Le Petit Robert said it was merely moving with the linguistic times. Other new inclusions were “passe sanitaire” (health pass) and “anti-vax”.

“New words respond to a need,” Marie-Hélène Drivaud, editorial director of the Le Robert dictionary. 

“That’s the case for the word ‘iel’. The French language is a gendered language and you have to choose your camp, ‘il’ or ‘elle’. Some people don’t want to make this choice and came up with this solution, whether good or not, it’s not for us to judge. We are simply there to acknowledge a usage.”

An Ifop poll out in France last year found that 22 per cent of 18 to 30 year-olds didn’t want to be recognised as “girl or boy”.

Lee Ferrero, of transgender association Transat in Marseille, called the inclusion “historic” and added: “Language is the source of the existence of things so imagine a situation where one’s identity is not expressible, a situation when one can’t communicate in a simple way and be understood when one speaks of oneself. This will move things on.”

Related Posts

a military emergency was declared in ladyzhyn

A military emergency was declared in Ladyzhyn

18,000 residents were left without heating. Residents of Ladyzhyn were left without heating / photo An emergency situation of a military nature arose in Ladyzhyn, Vinnytsia region….

the american dictionary merriam webster named the word of the

The American dictionary Merriam Webster named the word of the year 2022

The compilers of the dictionary draw a parallel with the present. Webster’s Dictionary Named Top Word of 2022 / merriam-webster.com The compilers of the American dictionary Merriam…

for the first time meladzes daughter spoke openly about her

For the first time, Meladze’s daughter spoke openly about her illness and her studies in the USA

Leah admitted that it is very difficult for her to be far from Ukraine in such a difficult time. So she wants to come back as soon…

in the morning russia attacked kryvyi rih with missiles

The sounds of explosions in two cities: there was an air alert in a number of regions of Ukraine (video)

Explosions were heard in two regional centers, the network reported. In some regions of Ukraine, an air alert was announced late in the evening / facebook.com /…

in the spring russia discussed the possibility of a nuclear

In the spring, Russia discussed the possibility of a nuclear strike on Ukraine – Newsweek

At the same time, according to the publication, Putin did not take part in such discussions, since only he can decide on the use of such weapons…

macron in the us will discuss the war in ukraine

Macron in the US will discuss the war in Ukraine with Biden – CNN

A joint press conference of the presidents is to be held on December 1. Emmanuel Macron / photo president.gov.ua French President Emmanuel Macron will discuss the war…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *